1Q84 BOOK1.2 / 村上春樹

２冊まとめて。
あれだけ人気の本だから、気になってしまって。
ただ私、以前この著者の作品、何かで挫折経験があるらしいです･･･記憶にナイ。

１ページ目からずっと、翻訳作品なのかと思いました。
言葉の言い回しとかが、素直な日本語でなくて、１度他の言葉に直してから訳してるような、回りくどいことをしているような印象があって。
独特の世界観、といえば間違いなくそうなんでしょうが。

続きにちょっとだけ、最後について。
別に深い話はしていない。
 

なんか、何も解決せずに終わったよーな。
ぽかん、としてしまいました。
青豆と天吾の話が関わり合い始めるにつれて、どんどん引き込まれていきました。だけに、ちょっと足りない。
作品内作品とカブせてあるんでしょうけど。
『空気さなぎ』って、タイトルが好き。ふんわりしてて。
でも内容は、なかなかキツかった。

多用されまくる引用が、古いものばかりで全然ぴんと来なかったのは、我ながら哀しいところでした。
ただ、読んでいる間ずっと『右岸』と『左岸』を思い出していました。
主人公２人の関係性が似てるのかもしれないです。思い合ってるのに、通じてることが分からずに離れてる感じ、とか。

あと、ふかえりがとてもとても可愛かったです。